Le guide des épisodes du manga (suite)
Voici le volume 11
|
11-1
|
Aisu kûrâ * rirakkusu | Le glaçon relaxant |
scans
|
|
11-2
|
Ze * shôgai-butsu suiei taikai; zenpen | Le concours de nage avec obstable, première partie |
scans
|
|
11-3
|
Ze * shôgai-butsu suiei taikai; kôhen | Le concours de nage avec obstable, deuxième partie |
scans
|
|
11-4
|
Kassen! Mendô-ke hanabi taikai | Le combat ! Concours de feu d'artifice chez les Mendou |
scans
|
|
11-5
|
Hama-jaya hanjô ki | Les chroniques de la prospérité du salon de thé Hama |
scans
|
|
11-6
|
Hidô naru shôbai-nin | Les professionnels qui tournent mal |
scans
|
|
11-7
|
Saigo no dêto | Le dernier rendez-vous |
scans
|
|
11-8
|
Dai-dassô ô-sôdô | Sacré vol, sacré combat |
scans
|
|
11-9
|
Sukeban garâpu iroke dai-sakusen | L'opération séduction du groupe des criminelles |
scans
|
|
11-10
|
Kotatsu ni kaketa ai | Pour l'amour d'un Kotatsu |
scans
|
|
11-11
|
Tsuma wa omokage no naka ni | En souvenir de sa femme |
scans
|
|
11-12
|
Yume de aetara; genjitsu hen | Si on pouvait se rencontrer en rêve : la partie réelle |
scans
|
|
11-13
|
Yume de aetara; dai-kessen | Si on pouvait se rencontrer en rêve : sacré combat |
scans
|
|
11-14
|
Shûnen no katachi | Un exemple de tenacité |
scans
|
|
11-15
|
Arashi o yobu dêto =sono 1= | Un rendez-vous attirant l'orage - Acte 1 |
scans
|
|
11-16
|
Arashi o yobu dêto =sono 2= | Un rendez-vous attirant l'orage - Acte 2 |
scans
|
|
11-17
|
Arashi o yobu dêto =sono 3= | Un rendez-vous attirant l'orage - Acte 3 |
scans
|
|
11-18
|
Arashi o yobu dêto =sono 4= | Un rendez-vous attirant l'orage - Acte 4 |
scans
|
|
11-19
|
Arashi o yobu dêto =sono 5= | Un rendez-vous attirant l'orage - Acte 5 |
scans
|
|
11-20
|
Oden ni himeta koi | L'amour caché dans un oden |
scans
|
|
11-21
|
Fuke yuku aki no imo no kanashiki | Les tristes patates d'automne |
scans
|
|
11-22
|
Kaze hikaba | En cas de rhume ° | |
|
11-23
|
Mochi sôdatsu kôchô kyôzô hai | La construction du buste du principal en gateau de riz * |
scans
|
|
11-24
|
Toki wa kane nari | La cloche des temps anciens * |
scans
|
|
11-25
|
Kamu kamu eburibodi | Venez / mordez, venez / mordez tout le monde |
scans
|
Textes traduits en français d'après une traduction américaine
(donc pas toujours très exact) sauf
* Essai personnel de traduction à partir du japonais (donc très
peu fiable)
° Titres traduits du japonais par Montbrumes (donc excellents)