Guide des épisodes de la série télé (1-20)

 

La série a été réalisée entre 1981 et 1986 par les Studios Pierrot pour Kitty Films.

Le réalisateur de la série est Mamoru Oshii, assisté de Takao Inoue et de Yuuji Nunokawa à la production. Les principaux acteurs sont Fumi Hirano (Lamu), Toshio Furukawa (Ataru), Akira Kamiya (Shutaro), Saeko Shimazu (Shinobu), Kazuko Sugiyama (Ten), Ichiroo Nagai (Cherry) et Machiko Washio (Sakura), Kenichi Ogata (M. Moroboshi), Natsumi Sakuma (Mme Moroboshi) et Yoo Inoue (Ran).

Une des difficultés rencontrées pour faire ce guide est que un certain nombres d'épisodes de la série comprennent deux histoires d'une dizaine de minutes. On peut décompter la série de deux manières : par épisode diffusés ou par histoires. C'est pour cela que j'ai opté pour une double numérotation dans le guide. Un épisode dure 25 minutes environs et il est composé de deux histoires. Du moins, jusqu'à l'épisode 23. Ensuite, Il y a une histoire longue par épisode, sans parler du "spécial" qui dure 1 heure (special part 1 & part 2).

Ce guide est basé sur la version américaine, du fait de sa disponibilité et des nombreuses informations disponibles sur Internet.

Actuellement, la série TV est facilement disponible en VHS chez AnimEigo (NTSC - VO STVA) en 25 cassettes (soit les 98 premiers épisodes plus le "special"). L'éditeur a commencé à la rééditer en DVD. Neuf DVD (Zone 1 - VO STVA) sont actuellement disponibles. Leur contenu est identique à la version VHS.

En France, 160 épisodes la série ont été diffusés à la télévision et 4 cassettes de deux épisodes ont été publiées par Manga Land en VHS -VF. Dans la colonne des titres français, le numéro de l'épisode est indiqué entre parenthèse et le titre est en majuscule.

En Italie, seulement 151 épisodes de la séries ont été diffusés à la télévision.

La série existe en DVD au Japon sous la forme d'un coffret spécial 10ème anniversaire de 25 DVD plus un DVD spécial et une carte téléphonique. Il est épuisé, de même que sa réédition. La série est en cours de réédition au format DVD (Zone 2 - VO) au Japon.

Dans le guide qui suit, après la double numérotation, vous avez le titre de l'histoire (donné par AnimEigo) et ensuite le titre donné lors de la diffusion française (en majuscule) avec entre parenthèse le numéro de l'épisode. Si le titre américain est inconnu, une traduction anglaise du titre original est donné en italique. Si l'épisode n'a pas été diffusé en France, une traduction en français du titre anglais est proposée.

1 (1a)
 I'm Lum the Notorious! (1) LES ENVAHISSEURS
2 (1b)
 It's Raining Oil in Our Town Il pleut du pétrole sur la ville
3 (2a)
 Mail From Space--Ten Arrives! (2) LA JOLIE MAITRESSE
4 (2b)
 Mrs. Swallow and Mrs. Penguin Madame Hirondelle et Mme Pingouin
5 (3a)
 The Coming of Rei, the Handsome Shapechanger! (3) LE FIANCE
6 (3b)
 Die, Ladykiller! Meurs, tombeur de filles
7 (4a)
 Kintaro From the Autumn Sky! (4) UN BEBE DESCENDU DU CIEL
8 (4b)
 Gonna Live Like a Man !
 Je vais vivre comme un homme !

 

09 (5a)
 Sakura, Raving Beauty of Mystery (5) LA DAME MYSTERIEUSE
10 (5b)
 Virus in Distress Un virus en détresse
11 (6a)
 Black Hole Love Triangle (6) PAUVRE RONNY
12 (6b)
 It's a Lovesick Little Demon! C'est un amour de petit démon
13 (7a)
 Electric Shocks Scare Me! (7) ÉLECTROCHOCS
14 (7b)
 Voodoo Dolls of Vengeance La poupée vaudou
15 (8a)
 Neptune is Beyond My Closet (8) AVENTURE AVEC NEPTUNE
16 (8b)
 The Confusing Dinosaur Age L'époque confuse des dinosaures

 

17 (9a)
 Princess Kurama, Sleeping Beauty (9) LA PRINCESSE
18 (9b)
 Athletics in Women's Hell! L'enfer de la femme athlétique
19 (10a)
 Pitter Patter Christmas Eve (10) UN DROLE DE NOEL
20 (10b)
21 (11a)
 Ataru Genji Goes to the Heian Capital (11) BONNE ANNEE
22 (11b)
23 (12a)
 Battle Royal of Love
 (12) RONNY LE CHEVALIER
24 (12b)
 Father, You Were Strong Père, tu fus si fort !

 

25 (13a)
 Hawaiian Swimsuit Thief Le voleur de maillot de bain de Hawaï
26 (13b)
 Full Course From Hell
 (13) L'ORGIE DU DIABLE
27 (14a)
 Mendou Brings Trouble! Mendou apporte des ennuis
28 (14b)
 Constellation-Go-Round (14) L'HOROSCOPE
29 (15a)
 The Great Spring War (15) COMBATS D'OGRES
30 (15b)
 The Benten Gang's Return Match Le match retour de l'équipe de Benten
31 (16a)
 Oh! Lone Teacher! La première apparition de maître Kuribayashi
32 (16b)
 Terrifying Visiting Day (16) LA DISPUTE

 

33 (17a)
 The 4-D Camera
 (17) L'APPAREIL PHOTO
34 (17b)
 Demonic Jogging La course démoniaque
37 (18a)
 Girl's Day! The Coming of Ran! (18) LA VENGEANCE
38 (18b)
 Ran's Invitation L'invitation de Ran
35 (19a)
 The Tearful Diary of Tomorrow (19) LE JOURNAL DE RONNIE
36 (19b)
 Whose Kid is This? Qui est cet enfant ?
39 (20a)
 Sleepy Springtime Classroom La classe endormie d'une journée d'été
40 (20b)
 Peach-blossom Poetry Contest (20) FLEUR DE PECHER

Voir le guide des épisodes 21 à 40
Retour à la page des Animés